机读格式显示(MARC)

• 000 01690nam2 2200361 4500

• 000 0000252876

• 001 0000202175

• 005 20091110144612.0

• 010 __ |a 978-7-5004-7575-0 |d CNY26.00

• 100 __ |a 20100915d2009 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a ak z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 红楼梦概念隐喻的英译研究 |A hong lou meng gai nian yin yu de ying yi yan jiu |f 肖家燕著

• 210 __ |a 北京 |c 中国社会科学出版社 |d 2009

• 215 __ |a 279页 |c 图 |d 21cm

• 300 __ |a 浙江大学语言与认知国家创新基地985项目(205000-811342)成果 湖北省教育厅科研项目(项目编号: 2008d126)成果 湖北省重点建设学科“比较文学与世界文学”成果 襄樊学院学术著作出版基金资助出版

• 320 __ |a 本书第256-277页附有书目

• 330 __ |a 本书全面系统地考察了文本的六大隐喻系统的翻译基础，策略取舍语境要素和评价依据，比较深入地论述了语境对策略的深层影响；明确提出并充分论证了翻译的差额观，突破了翻译“等值论”的局限性，并结合汉语传统翻译理论中的“似”和“幅度”标准，以及模糊数学中的“隶度变”概念，以翻译策略为评价依据，初步建立起隐喻翻译的模糊评价模式。

• 517 1_ |a 红樓夢概念隐喻的英译研究 |A hong lou meng gai nian yin yu de ying yi yan jiu

• 605 __ |a 红楼梦 |x 英语 |x 翻译 |x 研究

• 690 __ |a H315.9 |v 4

• 701 _0 |a 肖家燕 |A xiao jia yan |f (1966-) |4 著

• 801 _0 |a CN |b CEPC |c 20100915

• 905 __ |a DQNU |d H315.9/X38#2

• 909 __ |a 00770749 |b 平装 |f H315.9/X38 |x ZRKX |e 001 |j 01

• 909 __ |a 00770750 |b 平装 |f H315.9/X38 |x ZRKX |e 001 |j 01

• 909 __ |a 00770751 |b 平装 |f H315.9/X38 |x ZRKX |e 001 |j 01

• 909 __ |a 00770752 |b 平装 |f H315.9/X38 |x ZRKX |e 001 |j 01

• 909 __ |a 00770748 |b 平装 |f H315.9/X38 |x YBS |e 001 |j 01

• 991 __012009277006

• 995 __ |a DQNU |b 00770748-52 |f H315.9/X38 |s