机读格式显示(MARC)

• 000 01821nam0 2200289 450

• 001 0000409207

• 005 20230702101300.0

• 010 __ |a 978-7-5130-7261-8 |d CNY59.00

• 100 __ |a 20201221d2020 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a ak az 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 专利审查文件汉英翻译 |A zhuan li shen cha wen jian han ying fan yi |d Chinese-English translation of patent examination documents |f 王蒙,曹达钦主编 |z eng

• 210 __ |a 北京 |c 知识产权出版社有限责任公司 |d 2020

• 215 __ |a 200页 |c 图 |d 26cm

• 300 __ |a 陕西省“一带一路”知识产权语言服务人才培养中心资助项目

• 314 __ |a 曹达钦,讲师,西安外国语大学丝绸之路语言服务协同创新中心办公室主任,北京大学计算机辅助翻译硕士,在读法学博士。受聘世界翻译教育联盟专家、西安外国语大学首批创新创业教育导师。

• 320 __ |a 有书目(第200页)

• 330 __ |a 《专利审查文件汉英翻译》的编写将以“实用”为中心,从实际审查意见出发,并辅以错误译文讲解与探讨,相关类型的专利审查文件翻译练习,使学生按照学习经典案例、探讨缺陷译文、动手翻译实践的步骤,一步一步成长为合格的专利审查文件译员。总体分为三大部分:第一大部分为专利概况,主要介绍知识产权行业背景和专利申请文件构成。 第二大部分由两个章节组成,包括专利审查概论与审查文件类型和构成。第三大部分由六个章节组成。首先将介绍专利检索相关内容,说明如何利用目前主流专利数据库查找专利申请文件及其英文同族。接下来从新颖性、创造性、实用性以及其他常见审查意见四个部分出发,针对审查文件中的正文部分,详细分析审查员的逻辑和给出此审查意见的理由,便于译员快速把握中心思想。最后,介绍如何处理首页和检索报告,并给出参考译文。

• 510 1_ |a Chinese-English translation of patent examination documents |z eng

• 606 0_ |a 专利 |A Zhuan Li |x 检查 |x 文件 |x 英语 |x 翻译

• 690 __ |a G306.3 |v 5

• 701 _0 |a 王蒙 |A wang meng |4 主编

• 701 _0 |a 曹达钦 |A cao da qin |4 主编

• 801 _0 |a CN |b DQNU |c 20230615

• 905 __ |a DQNU |d G306.3/W31 |s 1