机读格式显示(MARC)

• 000 01239nam2 2200253 450

• 001 0000285769

• 005 20160312150100.0

• 010 __ |a 978-7-108-05289-6 |b 精装 |d CNY68.00

• 100 __ |a 20150920d2015 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a a z 000gy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 时间的玫瑰 |A Shi Jian De Mei Gui |f [北岛著]

• 210 __ |a 北京 |c 生活·读书·新知三联书店 |d 2015

• 215 __ |a 462页 |c 图 (部分彩图),照片 |d 21cm

• 225 2_ |a 北岛集 |A Bei Dao Ji

• 330 __ |a 本书全面呈现了北岛对诗人、诗歌及其翻译的理解;他以诗人的敏感,并有限度地借鉴新批评的细读方法,引领读者进入现代诗歌的高地、获取理解的密匙。北岛以自己的标准拣选了20世纪最伟大的九位诗人:洛尔迦、特拉克尔、里尔克、策兰、特朗斯特罗默、曼德尔施塔姆、帕斯捷尔纳克、艾基,和狄兰·托马斯,这些诗人经历悬殊,诗风各异;北岛逐一梳理他们的诗歌人生,细读他们的经典名篇,并对其中文翻译进行多版本比较,呈现出诗歌翻译中的诸多问题,目的是“弄清诗歌与翻译的界限”:“一个好的译本就像牧羊人,带领我们进入牧场;而一个坏的译本就像狼,在背后驱赶我们迷失方向。”

• 461 _0 |1 2001 |a 北岛集

• 606 0_ |a 诗歌评论 |A Shi Ge Ping Lun |y 世界 |j 文集

• 690 __ |a I106.2-53 |v 5

• 701 _0 |a 北岛 |A Bei Dao |f (1949-) |4 著

• 801 _0 |a CN |b DQNU |c 20160309

• 905 __ |a DQNU |d I106.2-53/B38 |s 3