大庆师范学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

日汉翻译技巧研究/王晓玲著

出版发行项:

北京:中国纺织出版社有限公司,2021

ISBN及定价:

978-7-5180-7486-0/CNY55.00

载体形态项:

196页;23cm

个人责任者:

王晓玲 著

学科主题:

日语-翻译-研究

中图法分类号:

H365.9

提要文摘附注:

本书绪论部分阐述了翻译的定义、翻译的作用，介绍了日汉翻译的历史、翻译的标准及需要具备的条件。第二章分别就普通词语、汉字词、谚语、成语、惯用语、专有名词、数量词、拟声拟态词、流行语、外来语、指示代词等的翻译进行了研究。第三章分简单句和复合句两大节，通过一些日译汉的实际例子来分析运用的翻译方法。第四章分别探讨了对不太容易把握的几种日语常用表达形式进行归纳，并对翻译方法进行探讨。第五章分为两大节，一节是文学文体的翻译策略，通过实例重点探讨了小说、散文、诗歌这几个文体的翻译，一节是实用文体的翻译，主要探讨了商务信函、科技文、新闻报道这几个文体的翻译。

豆瓣简介：