大庆师范学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

译本世界与现实世界的碰撞:翻译社会学视阈/胡牧著

出版发行项:

上海:上海外语教育出版社,2011

ISBN及定价:

978-7-5446-2100-7/CNY28.00

载体形态项:

238页;21cm

并列正题名:

Collision between the worlds of translated text and societal reality:an approach to sociological translation studies

其它题名:

翻译社会学视阈

丛编项:

外教社博学文库

个人责任者:

胡牧 著

学科主题:

翻译学-社会学-研究

中图法分类号:

H059

一般附注:

江苏高校哲学社会科学重点研究基地南京大学当代外国文学与文化研究中心重大招标项目“文化与全球化研究”

提要文摘附注:

本书探讨了翻译社会学“名”与“实”之间的关系。作者以翻译学为学科本体，以马克思的社会学理论为指导，以人的社会实践为基础，以译学范式的反思批评为前导，以翻译文本在何时何地以及产生何种影响为客体，以翻译研究回归现实世界为归宿，深入分析译者主体与他者的关系、社会选择、社会操控、社会传播与文化消费乃至网络翻译等诸多层面，充分展现跨学科研究足以触及的深度。

豆瓣简介：