MARC状态：订购 文献类型：中文图书 浏览次数：8
- 题名/责任者:
- 网络新闻标题的汉日翻译机制研究/李正政著
- 出版发行项:
- 北京:对外经济贸易大学出版社,2020
- ISBN及定价:
- 978-7-5663-2174-9/CNY48.00
- 载体形态项:
- 143页;24cm
- 丛编项:
- 鼎新北科外语学者丛书
- 个人责任者:
- 李正政 著
- 学科主题:
- 日语-翻译-研究
- 中图法分类号:
- H365.9
- 一般附注:
- 北京科技大学中央高校基本科研业务经费专项基金资助项目
- 提要文摘附注:
- 本书从汉日对比语言学、翻译学的角度，基于大量网络新闻标题的实例分析，在对汉语新闻标题和日语新闻标题的结构和情报特点进行语言学分析的基础上，围绕各自的情报特点，深入考察了网络新闻标题的汉日、日汉翻译机制，并通过对比同一语言的原作标题和翻译标题的差异性，探究了中日两个新闻媒体在翻译标题时各自所采用的翻译策略。网络新闻标题的汉日翻译机制的研究，将会为汉日翻译的学习带来有价值的启示，也会给新闻领域的汉日翻译研究提供一定的参考。
全部MARC细节信息>>