大庆师范学院图书馆书目检索系统

| 暂存书架(0) | 登录

MARC状态:已编 文献类型:中文图书 浏览次数:13

题名/责任者:
西播《论语》回译:辜鸿铭英译《论语》详释/辜鸿铭著 王京涛译注
出版发行项:
上海:东方出版中心,2013
ISBN及定价:
978-7-5473-0532-4/CNY38.00
载体形态项:
506页;21cm
其它题名:
辜鸿铭英译《论语》详释
个人责任者:
辜鸿铭
个人次要责任者:
王京涛 译注
题名主题:
论语-研究
学科主题:
儒家-《论语》
中图法分类号:
B222.21
提要文摘附注:
《西播<论语>回译:辜鸿铭英译"论语"详释》就是努力按照一个受过教育的英国人表达同样思想的方式,来翻译孔子和他弟子的谈话。为了尽可能地消除英国读者的陌生和古怪感。只要可行,译者尽量去掉那些中国的专有名称。另外,翻译时辜鸿铭将自己的儒学思想时时编织在译文中,以此来完美地对原文进行解读。辜鸿铭英泽本追求神似,《西播<论语>回译:辜鸿铭英译"论语"详释》通过英译的方式对《论语》原著思想作了一次深刻的诠释。
全部MARC细节信息>>
索书号 条码号 年卷期 馆藏地 书刊状态 还书位置
B222.21/G57 01152816 2013 - 样本书阅览室     非可借 样本书阅览室
B222.21/G57 01152817 2013 - 社会科学阅览室     可借 社会科学阅览室
显示全部馆藏信息
CADAL相关电子图书
借阅趋势

同名作者的其他著作(点击查看)
用户名:
密码:
验证码:
请输入下面显示的内容
  证件号 条码号 Email
 
姓名:
手机号:
送 书 地:
收藏到: 管理书架