大庆师范学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

汉英科学技术辞海/主编孙复初

出版发行项:

北京:国防工业出版社,2003

ISBN及定价:

978-7-118-03112-7 精装/CNY680.00 (上、下册)

载体形态项:

2册 (46, 4243页);27cm

并列正题名:

Chinese-English dictionary of science and technology

个人责任者:

孙复初 主编

学科主题:

科学技术-汉语-英语-词典

中图法分类号:

N61

一般附注:

清华大学985项目

连接字段附注:

本书是《英汉科学技术词典》姊妹篇

内容附注:

上册, A-O ; 下册, P-Z

提要文摘附注:

本辞海是一本供读者对外进行科学技术交流用的常备工具书，是编者几十年来在清华大学从事科技英语教学经验的总结。本书将我国读者在英语翻译和写作上的难点，如同义词、近义词的辨析，有关“数”的各种表示法等作为编写的重点，对倍数的表示方法作了正确的阐述。本辞典词目8万条，为方便读者，例语采用替换词的方式编排，使全书的例语达80万余条，例句约8万余条。编写有如此大量例语和例句的汉英科技辞典在国内还是第一次。本辞典不仅着眼于读者直接查找汉译英或英文写作时所需要的词语，还希望读者通过词目的辨析，大量的例句及正序、逆序的例语，获得正确的语感，培养举一反三的能力，从而能译出或写出本辞典无法逐一列举的短语和句子，提高写作能力。本辞典是《英汉科学技术词典》的姐妹篇。

豆瓣简介：