大庆师范学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

以文类为导向的金庸武侠小说翻译研究/洪捷著

出版发行项:

厦门:厦门大学出版社,2017

ISBN及定价:

978-7-5615-6599-5/CNY49.00

载体形态项:

198页:图;24cm

并列正题名:

Translations of louis cha's martial arts fiction : a genre-oriented study

个人责任者:

洪捷 (1984-) 著

学科主题:

侠义小说-翻译-研究

中图法分类号:

I207.4

责任者附注:

洪捷,1984年生,福建闽侯县人。山东大学英语语言文学博士,广东外语外贸大学外国语言及应用语言学硕士。

书目附注:

有书目(第165-178页)

提要文摘附注:

《以文类为导向的金庸武侠小说翻译研究》以金庸武侠小说已有的三个全译本为研究语料,原创提出“文类匹配”翻译理论模型,率先借助自建的双语平行语料库,依照“侠义主题”、“功夫传统”和“可读性”三大主导特征对金庸武侠小说全译本进行系统深入的描述性研究。

豆瓣简介：