MARC状态：待编 文献类型：中文图书 浏览次数：8
- 题名/责任者:
- 吴克礼集/吴克礼著
- 出版发行项:
- 北京:商务印书馆,2019
- ISBN及定价:
- 978-7-100-17826-6 精装/CNY70.00
- 载体形态项:
- 489页:图;22cm
- 丛编项:
- 季愚文库
- 个人责任者:
- 吴克礼 著
- 学科主题:
- 俄语-文集
- 中图法分类号:
- H35-53
- 责任者附注:
- 吴克礼,1940年生,上海外国语大学俄语系教授、博导,长期从事翻译学、汉语词典编纂学和俄语词汇学的研究。
- 书目附注:
- 有书目(第484-487页)和索引
- 提要文摘附注:
- 本书分为四编,包括双语词典编纂理论、翻译学、文化学与俄罗斯文化、词汇学。第一编,双语词典编纂理论。主要从宏观结构及使用价值角度探讨对双语词典译文的选择和编写,并对词典编纂法、词典术语标准化、语言国情学与词典编纂的关系等问题进行了探索。第二编,翻译学。论述了俄苏翻译理论简史及其翻译思想的演变。第三编,文化学与俄罗斯文化。对文化的本质、文化的类型等问题皆有涉探,尤其在苏联时期的文化、苏联解体后的文化等方面做了深入研究。第四编,词汇学。探讨了英语对现代俄语的影响,介绍了俄语截短词的形成方式及其特征,论述了近年来俄语词汇的变化,并对俄汉新词对比研究的概况做出了详细阐述。
全部MARC细节信息>>
| 索书号 | 条码号 | 年卷期 | 馆藏地 | 书刊状态 | 还书位置 |
| H35-53/W84-1 | 32104801 |  语言、自然科学阅览室
|
正常验收 | 语言、自然科学阅览室 | |
| H35-53/W84-1 | 32104802 | 语言、自然科学阅览室
|
正常验收 | 语言、自然科学阅览室 |
显示全部馆藏信息