MARC状态：已编 文献类型：中文图书 浏览次数：23
- 题名/责任者:
- 世界上奇妙的俗语/(英)埃拉·弗朗西丝·桑德斯著 莫昕译
- 出版发行项:
- 长沙:湖南人民出版社,2018
- ISBN及定价:
- 978-7-5561-1950-9 精装/CNY59.00
- 载体形态项:
- 109页:彩图;17×19cm
- 并列正题名:
- Speaking In Tongues
- 个人责任者:
- (英) 桑德斯 (Sanders, Ella Frances) 著
- 个人次要责任者:
- 莫昕 译
- 学科主题:
- 俗语-世界-汇编
- 中图法分类号:
- H034
- 责任者附注:
- 埃拉·弗朗西丝·桑德斯,无心插柳的插画家,有心栽树的作家。二十多岁,热衷于率居世界各国,近来曾在摩洛哥、瑞士和英国居住。她喜欢制作亲手可触的纸质书,喜欢为可爱迷人的人们绘制天马行空的插图。19岁时发表一篇插图博文《世界上不可被翻译的词语》,被《赫芬顿邮报》、BBC等数百家媒体转发,引起广泛关注。
- 提要文摘附注:
- 《世界上奇妙的俗语》是风靡社交网络的英国插画师埃拉·弗朗西丝·桑德斯的绘画集,收录了52幅暖萌绘画,用画笔“翻译”来自世界各地的52个“无法翻译”的奇妙俗语。俄罗斯人用“Я покажу ему, где раки эимуют”(让你看看小龙虾是在哪儿过冬的)向某人表示威胁;西班牙人用“Tu eres mi media naranja”(你是我的另一半橙子)来形容那人是自己命中注定的灵魂伴侣......这些俗语新奇有趣,是异国他乡某个族群文化传统、人生感受和生活经验的结晶,能让你会心一笑,也会让你惊叹点赞。作者描绘的生动画面则会让你在文字之外更充分感受世界之奇趣。
全部MARC细节信息>>
| 索书号 | 条码号 | 年卷期 | 馆藏地 | 书刊状态 | 还书位置 |
| H034/S06 | 01278803 |  语言、自然科学阅览室
|
可借 | 语言、自然科学阅览室 | |
| H034/S06 | 01281671 | 样本书阅览室
|
非可借 | 样本书阅览室 |
显示全部馆藏信息