大庆师范学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

杨必译名利场/(英)萨克雷(W.M.Thackeray)著 杨必译

出版发行项:

北京:人民文学出版社,1957

ISBN及定价:

978-7-02-009761-6 精装/CNY69.00(全2册)

载体形态项:

2册(673页):图;25cm

并列正题名:

Vanity Fair

丛编项:

中国翻译家译丛.第一辑

个人责任者:

(英) 萨克雷 Thackeray, W.M. 著

个人次要责任者:

杨必 译

学科主题:

长篇小说-英国-近代

中图法分类号:

I561.44

提要文摘附注:

萨克雷创作的《名利场》主要描写女主人公在社会上受到歧视,于是利用种种计谋甚至以色相引诱、巴结权贵豪门,不择手段往上爬。这个人物并不邪恶,也不善良,但非常富有人情味,完全是时代的产物。作品辛辣地讽刺了买卖良心和荣誉的“名利场”中的各种丑恶现象,而且善于运用深刻的心理描写和生动的细节勾勒来刻画人物,是一部现实主义的杰作。杨必的译文精彩传神,《杨必译名利场(上下)(精)》是英语文学翻译史上的范本之作。

豆瓣简介：