大庆师范学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

翻译中的身份问题研究/刘学思著

出版发行项:

北京:中国水利水电出版社,2018

ISBN及定价:

978-7-5170-6461-9/CNY58.00

载体形态项:

137页;24cm

并列正题名:

Questions of identity in translation studies

个人责任者:

刘学思 著

学科主题:

翻译-研究-英文

中图法分类号:

H059

一般附注:

湖北省教育厅人文社会科学研究青年项目“翻译与性别——论性别身份流动性”湖北工业大学外语科研成果培育项目“翻译中的民族身份问题研究”阶段性成果

提要文摘附注:

本书以文化研究中“身份”这一概念为核心，从文化身份、民族身份、性别身份、译者身份等各个角度对身份问题进行探讨，重在探讨身份与翻译的关系。具体来说，身份影响着翻译的方方面面，从译本的选择到翻译策略的运用，从对异质文化的态度到目的语文化的接受程度等；反过来，翻译既解构了身份又建构了新的身份，这不仅有助于在传播中华优秀文化的过程中树立积极正面的民族身份，更有助于推进“中国文化走出去”战略，实现文化兴国。

豆瓣简介：