大庆师范学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

画说宋词:汉俄对照/姚培生[等]译 陈佩秋等绘

出版发行项:

北京:中译出版社,2018

ISBN及定价:

978-7-5001-5669-7 精装/CNY138.00

载体形态项:

276页;23cm

个人责任者:

姚培生 (1945-) 译

个人次要责任者:

陈佩秋 绘

学科主题:

俄语-俄、汉-对照读物

学科主题:

宋词-俄、汉-对照读物

中图法分类号:

H359.4

中图法分类号:

I222.844

题名责任附注:

题名页有俄文题名

题名责任附注:

译者还有:(俄罗斯)尼古拉·兹维亚津采夫、(俄罗斯)伊万·谢缅年科、(吉)阿尔金奈·朱努索娃

责任者附注:

姚培生 (1945-),中国公共外交协会专门委员会委员,生于江苏省太仓县,毕业于北京外国语学院俄语系,曾任中央电视台俄语频道定稿专家等。

责任者附注:

尼古拉·兹维亚津采夫 (1967-),生于莫斯科州,毕业于莫斯科建筑学院,从事广告造型艺术设计。

责任者附注:

伊万·谢缅年科 (1947-),毕业于莫斯科大学亚非学院,获语文学副博士学位,当代俄罗斯最知名的汉学家、副教授。译著有《孟子》《老子》等。

责任者附注:

阿尔金奈·朱努索娃 (1990-),女,生于吉尔吉斯共和国,毕业于北京外国语大学中文系汉语专业,获学士及硕士学位,任中国中央电视台俄语频道外国专家。

提要文摘附注:

本书精选了李白、杜甫等著名诗人的一百余首唐诗。邀请中国公共外交协会专门委员会委员姚培生、俄罗斯诗人兹维亚津采夫、俄罗斯汉学家谢缅年科、中央电视台俄语频道外国专家朱努索娃共同翻译,采用英汉对照形式。同时,邀集多为海派著名画师,精心为每一首唐诗创作专门的配画。本书不仅是中华文化精粹的集合,也是中国典籍英译精品。

豆瓣简介：