大庆师范学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

汉译英翻译能力研究/马会娟著

出版发行项:

北京:北京师范大学出版社,2013

ISBN及定价:

978-7-303-15757-0/CNY36.00

载体形态项:

202页;24cm

并列正题名:

Study of translation competence from Chinese into English

个人责任者:

马会娟 (女， 1972-) 著

学科主题:

英语-翻译-研究

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

国家社科基金后期资助项目

提要文摘附注:

本书由六章组成。第一章介绍本课题的研究背景、研究问题、研究意义和研究方法。第二章探讨了翻译能力的培养与翻译方向的关系。第三章回顾了中西方传统翻译理论中有关翻译能力的探讨，重点介绍了当代中西方学者构建的各种翻译能力模式。第四章尝试构建了一个适合中国学习者的汉译英翻译能力模式，提出了汉译英翻译能力包括语言交际能力、翻译专业知识、策略能力、语言外能力（包括主题知识、百科知识和翻译的文化能力）和查询资料的能力。第五章探讨了翻译能力发展的阶段和不同阶段的特点。第六章总结了本研究的内容，指出了本研究的不足之处以及未来研究的方向。

豆瓣简介：