大庆师范学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

翻译与关联:认识与语境/[英]Ernst-August Gutt[著]

出版发行项:

上海:上海外语教育出版社,2004

ISBN及定价:

7-81095-094-0/CNY15.80

载体形态项:

271页;20cm

并列正题名:

Translation and Relevance:Cognition and Context

其它题名:

认识与语境

丛编项:

国外翻译研究丛书;十八

个人责任者:

(英) 格特 E.-A. 著

个人责任者:

(英) Gutt Ernst-August 著

学科主题:

翻译理论-英文

中图法分类号:

H059

一般附注:

其他题名：认识与语境。

一般附注:

并列题名：Translation and Relevance: Cognition and Context。

提要文摘附注:

本书将关联理论应用于翻译研究中，并指出翻译是一种言语交际行为，是与大脑机制密切联系的推理过程。它不仅涉及语码，更重要的是根据动态的语境进行动态的推理，而推理所依据的就是关联性。作为交际的翻译，在对源语理解和翻译的过程中，人们对语码的选择所依赖的也是关联性。该论点在翻译学界引起了不小的反晌。

豆瓣简介：