大庆师范学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

吴克礼集/吴克礼著

出版发行项:

北京:商务印书馆,2019

ISBN及定价:

978-7-100-17826-6 精装/CNY70.00

载体形态项:

489页:图;22cm

丛编项:

季愚文库

个人责任者:

吴克礼 著

学科主题:

俄语-文集

中图法分类号:

H35-53

责任者附注:

吴克礼,1940年生,上海外国语大学俄语系教授、博导,长期从事翻译学、汉语词典编纂学和俄语词汇学的研究。

书目附注:

有书目(第484-487页)和索引

提要文摘附注:

本书分为四编,包括双语词典编纂理论、翻译学、文化学与俄罗斯文化、词汇学。第一编,双语词典编纂理论。主要从宏观结构及使用价值角度探讨对双语词典译文的选择和编写,并对词典编纂法、词典术语标准化、语言国情学与词典编纂的关系等问题进行了探索。第二编,翻译学。论述了俄苏翻译理论简史及其翻译思想的演变。第三编,文化学与俄罗斯文化。对文化的本质、文化的类型等问题皆有涉探,尤其在苏联时期的文化、苏联解体后的文化等方面做了深入研究。第四编,词汇学。探讨了英语对现代俄语的影响,介绍了俄语截短词的形成方式及其特征,论述了近年来俄语词汇的变化,并对俄汉新词对比研究的概况做出了详细阐述。

豆瓣简介：